Travail confinement 2

 Chers et chères élèves,


Bonjour à vous!

 

En attendant de se revoir en vrai dans une semaine, je voudrais travailler avec vous sur un thème nouveau, et vous permettre de vous entraîner à l'expression écrite. Pour commencer, et pour vous ménager autant que possible, je vais vous demander de regarder l'excellent The Witch de Robert Eggers, sorti en 2015. Comme son titre l'indique, il sera question de sorcières.

 

Lisez attentivement la courte explication sur le site, juste avant de regarder le film. Pensez également à consulter les liens vers IMDB ou wikipedia. Quatre questions vous sont posées dans cette explication. Répondez-y de façon informelle, vous n'avez pas besoin de me les faire parvenir. Mercredi, je vous ferai parvenir un questionnaire obligatoire qui reviendra sur ces points.

 

- Is historical accuracy important in this movie? How is it achieved?

- What is the role of family in this story? 

- How is the figure of the witch represented ?

- who's your favourite character in the movie? Why?

 

D'autre part, attention, j'ai modifié les sous-titres du film. Ils sont pour la première moitié en français, puis en anglais pour la seconde partie du film. C'est normal. Ne vous découragez pas, et tachez de suivre les événements du mieux que vous pouvez. Le cas échéant, cherchez les mots qui vous manqueraient et que vous pensez indispensables à la bonne compréhension du film. 


Vous pourriez toutefois être tenté de regarder le film en français par vos propres moyens. Ne le faites pas, parce que :

 

1. c'est mal puisque vous vous efforcez d'améliorer votre anglais

2. c'est vilain parce que c'est du travail en LLCA, et pas en français

3. c'est méchant, car les acteurs (surtout celui qui joue le père) ont des voix d'un style inouï en VO, et qu'en français, les doubleurs inspirent la pitié (vérifiez si vous voulez une fois que vous aurez vu le film en entier, c'est terrifiant).

4. c'est horribeul, si vous le regardez en français un dauphin va mourir.

 

Bon courage à vous, et à très bientôt!

 

f.simon

 

PS = au cas où; le mot de passe pour accéder au travail est toujours le même : 123456

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Tech & responsability 5

- This text is about the death of a man in NY, a man in his 30s. It's about death on Facebook, what they do when people die. - In the text, we can see a man who talks about his dead friend, he's sharing news of his friend's death - His name is Anthony Dowdell, he was 39 years old. We saw Dowdell's facebook wall. He had a smile on his face - He was a shining person, no one among his friends knows why he killed himself.  HOMEWORK (next Friday): check out the four propositions about the text : are they right or wrong ? Justify your answer by quoting from the text !
Lire la suite

Art & Power 4 gr A

  Today we worked on a different music style, Soul music. We started by listening to Al Green's Let's Stay Together .  We found the song was slow and a bit repetitive, with a verse and a chorus. there was also a male singer singing in Falsetto, and backing vocals. The first meaning is obvious, evident : it's a love song, about a man and a woman. We got the second meaning after reading an article about a crisis that Al Green experienced in the 1970s : he became a minister (a Protestant priest), and decided that his songs were really about the love for God. Then, after listening to Stand By Me , we also understood there was still a third meaning : it's about the struggle of African-Americans during the segregation, and the Civil Rights movement. So, Let's Stay Together can mean : the singer loves his wife / he loves God (or God loves him) / he loves his community
Lire la suite